宋名臣言行録 ／ 前集巻五・王曽

魏公言公徳器深厚而寡言當時有得其品題一兩句者人皆以為榮琦為諌官時因納劄子忽云近日頻見章疏甚好只如此可矣向来如髙若訥輩多是擇利范希文亦未免近名要須純意于國事爾

新字：魏公言公徳器深厚而寡言当時有得其品題一両句者人皆以為栄琦為諌官時因納劄子忽云近日頻見章疏甚好只如此可矣向来如高若訥輩多是択利范希文亦未免近名要須純意于国事爾

書き下し

魏公言う、公の徳器は深厚にして寡言なり。當時、其の品題一兩句を得る者有らば、人皆な以て榮と為す。琦、諌官為る時、劄子を納むるに因り、忽ち云う、近日、頻りに章疏を見るに甚だ好し。只だ此くの如くにして可なり。向来、髙若訥の輩の如きは、多く是れ利を擇ぶ。范希文も亦た未だ名に近づくを免れず。要は須らく純ら國事に意あるべきのみと。