宋名臣言行録 ／ 後集巻十一・范純仁

襄城民素不事蠶織鮮有植桑者公患之因民有罪而情輕者使植桑於家多寡隨其罪之輕重後按其所植榮茂與除罪自此人得其利公去民懷不忘至今號為著作林著作公宰縣時官也

新字：襄城民素不事蠶織鮮有植桑者公患之因民有罪而情軽者使植桑於家多寡随其罪之軽重後按其所植栄茂与除罪自此人得其利公去民懐不忘至今号為著作林著作公宰県時官也

書き下し

襄城の民素より蠶織を事とせず、桑を植うる者有ること鮮し。公之を患う。因りて民の罪有りて情の輕き者は桑を家に植えしむ。多寡は其の罪の輕重に隨う。後に其の植うる所の榮茂を按じて與に罪を除く。此れより人其の利を得たり。公去りて民懷いて忘れず。今に至りて號して著作林と爲す。公の縣に宰たりし時の官なり。