宋名臣言行録 / 後集巻十・傅堯俞
拜中書侍郎論事率由大公而未嘗容心其薦引多得吉人良士及薨太皇太后諭近臣曰傅侍郎清直一節終始不變金玊君子人也嗟惜久之
新字:拝中書侍郎論事率由大公而未嘗容心其薦引多得吉人良士及薨太皇太后諭近臣曰傅侍郎清直一節終始不変金玊君子人也嗟惜久之
書き下し
中書侍郎に拜せらる。事を論ずるに率ね大公に由りて未だ嘗て心を容れず。其の薦引は多く吉人良士を得たり。薨ずるに及び、太皇太后近臣に諭して曰く、傅侍郎は清直一節、終始變ぜず。金玉なる君子人なりと。嗟惜すること久し。
現代語訳
中書侍郎に任じられた。事を論じるにあたって、おおむね大いなる公にもとづき、私心を差し挟むことがなかった。その推挙は多く善い人・よい士を得た。亡くなると、太皇太后は近臣に諭して言った。「傅侍郎は清く直く一つの節を、終始変えなかった。金や玉のような君子である」。惜しみ嘆くことが長く続いた。
解説
評価の順序が、この条の要です。まず論じ方。**大いなる公にもとづき、私心を差し挟むことがなかった。**次に、その結果として現れたものが挙がります。**その推挙は多く善い人・よい士を得た。**私心がないから、選ぶ人が偏らない。人物評は、その人が誰を選んだかに出る、という書き方です。そして追悼の一言が短い。**清く直く一つの節を、終始変えなかった。**
この章句が説くこと
中書侍郎に拝せらる事を論ずるに率ね大公に由りて未だ嘗て心を容れず其の薦引は多く吉人良士を得たり傅侍郎は清直一節終始変ぜず金玉なる君子人なり公平推挙
関連する章句
-
尚書・周官公を以て私を滅すれば、民其れ允に懷かん。
-
論語・先進篇顔淵死す。顔路、子の車を請いて以て之が槨を為らんとす。子曰く、「才も不才も、亦た各々其の子と言うなり。鯉や死せるとき、棺有りて槨無し。吾徒行して以て之が槨を為らず。吾大夫の後に従うを以て、徒行す可からざるなり。」
-
論語・季氏篇陳亢、伯魚に問いて曰く、「子も亦た異聞有りや。」対えて曰く、「未だし。嘗て独り立てり。鯉趨りて庭を過ぐ。曰く、『詩を学びたるか。』対えて曰く、『未だし。』『詩を学ばずんば、以て言うこと無し。』鯉退きて詩を学ぶ。他日、又独り立てり。鯉趨りて庭を過ぐ。曰く、『礼を学びたるか。』対えて曰く、『未だし。』『礼を学ばずんば、以て立つこと無し。』鯉退きて礼を学ぶ。斯の二者を聞けり。」陳亢退きて喜びて曰く、「一を問いて三を得たり。詩を聞き、礼を聞き、又君子の其の子を遠ざくるを聞けり。」
-
老子・第5章天地は不仁、万物を以て芻狗と為す。聖人は不仁、百姓を以て芻狗と為す。天地の間は、其れ猶お橐籥のごときか。虚しくして屈きず、動きて愈々出づ。多言なれば数々窮す、中を守るに如かず。
-
尉繚子・將理凡そ将は理官なり、万物の主なり、一人に私せず。
-
論語・為政篇子曰く、君子は周して比せず、小人は比して周せず。