宋名臣言行録 ／ 後集巻十・傅堯俞
公為御史諌官四年所上百六十餘章多觸忌諱詆權倖名重朝廷而風節凛然聞於天下
新字：公為御史諌官四年所上百六十余章多触忌諱詆権倖名重朝廷而風節凛然聞於天下
書き下し
公御史諫官と爲ること四年。上る所百六十餘章。多く忌諱に觸れ權倖を詆る。名は朝廷に重く、風節凛然として天下に聞こゆ。
現代語訳
公は御史・諫官となること四年。差し上げた上章は百六十余通に及んだ。多くは触れてはならないところに触れ、権勢を得て寵を受けている者をそしった。名は朝廷で重んじられ、その気風と節操は凛然として天下に知られた。
解説
三十五字が、数と方向だけで一人の四年を書いています。**差し上げた上章は百六十余通。**四年で百六十余なら、十日に一通に近い。数だけなら、勤勉というだけです。次の一行が中身を決めています。**多くは触れてはならないところに触れ、権勢を得て寵を受けている者をそしった。**当たり障りのないところで数を稼いだのではない。避けるべきとされる場所へ、繰り返し出しています。
この章句が説くこと
公御史諫官と為ること四年上る所百六十余章多く忌諱に触れ権倖を詆る名は朝廷に重く風節凛然として天下に聞こゆ諫官数
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻十・傅堯俞公上前に在りて論を吐くこと激切なり。事已めば則ち終に復た言わず。出でて和州と爲るや、通判楊洙間に乘じて問いて曰く、公直言を以て斥けられて此に居る。何爲れぞ言未だ嘗て御史の時の事に及ばざるやと。公曰く、前日は言うは職なり。豈に已むを得んや。今日郡守と爲る。當に朝廷の美意を宣ぶべし。而るに反って呫呫として前日の闕政を追言せば、誹謗と何ぞ異ならんと。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・傅堯俞中書侍郎に拜せらる。事を論ずるに率ね大公に由りて未だ嘗て心を容れず。其の薦引は多く吉人良士を得たり。薨ずるに及び、太皇太后近臣に諭して曰く、傅侍郎は清直一節、終始變ぜず。金玉なる君子人なりと。嗟惜すること久し。
-
『宋名臣言行録』後集巻十三・范祖禹陳衍初め御藥院を管當す。公諫議爲り、城西白家巷に僦居す。東鄰は陳衍の園なり。衍園中に至る每に、敢えて高聲せず。同列に謂いて曰く、范諫議の一言上前に到らば、吾輩死所を知らず、と。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・傅堯俞公英宗の時に在りて最も眷遇を被る。一日殿中に奏事す。上曰く、多士廷に盈つ。孰れか忠、孰れか邪と。公曰く、大忠大佞は固より移す可からず。中人の性は上の化する所に繋ると。上敬んで其の言を納る。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・彭汝礪罷めて館閣校勘・江西運判と爲る。辭する日、復た上疏して時事を論じ、且つ言う、今將順の臣無きを患えず、諫爭の臣無きを患う。敢えて爲すの臣無きを患えず、敢えて言うの臣無きを患うと。神宗其の忠を察し、慰諭すること久し。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・傅堯俞時に國用乏し。利を言う者爭いて計を獻じて國を富まさんとす。公奏して曰く、今度支の歳用足らざるは誠に忽せにす可からず。其の弊を救わんと欲せば、陛下は宜しく躬ら自ら儉刻し身を天下に先んじ、農時を奪う無く商旅を害する勿かるべし。此くの如くんば可なり。然らずして徒だ紛更して之を爲さんと欲するは益無し。聚歛用いらるれば則ち天下殆うからんと。