宋名臣言行録 ／ 後集巻十・韓維

因奏對面論神宗感悟有㫖根究市易免行利害權治方田編排保甲罷議東西川市易命公草詔求直言其畧曰朕之聽納有不得於理與獄訟非其情與賦歛失其節與忠謀讜言欝於上聞而阿䛕壅蔽以成其私者衆與詔出人情大恱是日大雨

新字：因奏対面論神宗感悟有旨根究市易免行利害権治方田編排保甲罷議東西川市易命公草詔求直言其略曰朕之聴納有不得於理与獄訟非其情与賦歛失其節与忠謀讜言欝於上聞而阿䛕壅蔽以成其私者衆与詔出人情大恱是日大雨

書き下し

因りて奏對して面ミ論ず。神宗感悟す。㫖有りて市易・免行の利害を根究し、方田を權治し、保甲を編排し、東西川の市易を議するを罷む。公に命じて詔を草して直言を求めしむ。其の畧に曰く、朕の聽納、理に得ざる有るか。獄訟其の情に非ざるか。賦斂其の節を失うか。忠謀讜言上聞に鬱して、阿諛壅蔽して以て其の私を成す者衆きかと。詔出でて人情大いに悦ぶ。是の日大雨あり。