宋名臣言行録 ／ 後集巻十・韓維

公篤志好學嘗以進士薦禮部父任執政不就廷試乃以父任守將作監主簿丁外艱服除闔門不仕仁宗患搢紳奔競諭近臣曰恬退守道旌擢則躁求者自當知恥於是宰相文彦博宋庠等言公好古嗜學安於静退乞加甄錄以厚風俗召試學士院辭不赴除國子監主簿

新字：公篤志好学嘗以進士薦礼部父任執政不就廷試乃以父任守将作監主簿丁外艱服除闔門不仕仁宗患搢紳奔競諭近臣曰恬退守道旌擢則躁求者自当知恥於是宰相文彦博宋庠等言公好古嗜学安於静退乞加甄録以厚風俗召試学士院辞不赴除国子監主簿

書き下し

公志篤く學を好む。嘗て進士を以て禮部に薦めらるるも、父執政に任ぜらるるを以て廷試に就かず。乃ち父の任を以て將作監主簿を守る。外艱に丁り、服除して門を闔じて仕えず。仁宗搢紳の奔競を患え、近臣に諭して曰く、恬退守道の者を旌擢すれば則ち躁求する者は自ら當に恥を知るべしと。是に於いて宰相文彦博・宋庠等公の古を好み學を嗜み静退に安んずるを言い、甄錄を加えて以て風俗を厚くせんことを乞う。召して學士院に試みんとす。辭して赴かず。國子監主簿を除す。