宋名臣言行録 ／ 前集巻三・張詠

轉運黄虞部好舉時才之士公勸曰大凡舉人須舉好退者好退則亷謹知恥若舉之忠節愈堅少有敗事莫舉奔競者奔競則能曲事諂媚求人知已若舉之必矜才好利累及舉官故不少矣其人既解奔競又何須舉他

新字：転運黄虞部好舉時才之士公勧曰大凡舉人須舉好退者好退則亷謹知恥若舉之忠節愈堅少有敗事莫舉奔競者奔競則能曲事諂媚求人知已若舉之必矜才好利累及舉官故不少矣其人既解奔競又何須舉他

書き下し

轉運黄虞部、時才の士を舉ぐるを好む。公勸めて曰く、大凡そ人を舉ぐるは、須らく好んで退く者を舉ぐべし。好んで退けば則ち亷謹にして恥を知る。若し之を舉ぐれば、忠節愈々堅く、敗事有ること少なし。奔競する者を舉ぐる莫かれ。奔競すれば則ち能く事に曲がり諂媚して人の己を知るを求む。若し之を舉ぐれば、必ず才を矜り利を好み、累い舉官に及ぶこと故より少なからず。其の人既に奔競を解す。又た何ぞ須らく他を舉ぐべけんやと。