宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

英宗力辭宦官宫妾勢未便中外皆危之公復啓曰陛下屬之以大任而不肯當盖其沉逺詳重識慮有以過人非有他也猶豫不决招讒慝生變故且名未正則尚得以辭名體一定父子之分明則浮議亦不得復揺矣

新字：英宗力辞宦官宮妾勢未便中外皆危之公復啓曰陛下属之以大任而不肯当盖其沈遠詳重識慮有以過人非有他也猶予不決招讒慝生変故且名未正則尚得以辞名体一定父子之分明則浮議亦不得復揺矣

書き下し

英宗力めて辭す。宦官宮妾、勢い未だ便ならず。中外皆之を危ぶむ。公復た啓して曰く、陛下之に屬するに大任を以てして、肯えて當たらざるは、蓋し其の沉遠詳重にして、識慮人に過ぐる有り、他有るに非ざるなり。猶豫して決せざれば、讒慝を招き變故を生ず。且つ名未だ正しからざれば、則ち尚お以て辭するを得。名體一たび定まり、父子の分明らかなれば、則ち浮議も亦た復た搖がすを得ずと。