師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 後集巻十・韓絳

公之入相繼王荆公之後政事有未便者賢士大夫或置不用公將更易振舉之奏古者冡宰制國用今天下財用出入宰相乃不預聞始置局中書稽考天下財用之數量入以為出援用司馬光上曰吾於光豈有所愛顧光未肯來耳

新字:公之入相継王荆公之後政事有未便者賢士大夫或置不用公将更易振舉之奏古者冡宰制国用今天下財用出入宰相乃不預聞始置局中書稽考天下財用之数量入以為出援用司馬光上曰吾於光豈有所愛顧光未肯来耳

書き下し

公の相に入るは王荊公の後を繼ぐ。政事に未だ便ならざる者有らば、賢士大夫或いは置きて用いず。公將に更易して之を振舉せんとす。奏す、古者冢宰は國用を制す。今天下の財用の出入は宰相乃ち預り聞かずと。始めて局を中書に置き、天下の財用の數を稽考し、入を量りて以て出と爲す。司馬光を援用せんとす。上曰く、吾光に於いて豈に愛しむ所有らんや。顧だ光未だ肯えて來たらざるのみと。

現代語訳

公が宰相となったのは、王安石の後を継いでのことである。政事に不都合なものがあり、賢い士大夫が用いられず放って置かれていた。公はそれを改めて振るい起こそうとした。奏上した。「古においては、冢宰が国の費用を統べました。いま天下の財の出し入れは、宰相がそもそもあずかり知りません」。はじめて局を中書に置き、天下の財の数を調べ合わせ、入るものを計って出るものとした。司馬光を引き上げて用いようとした。天子は言った。「朕は光に対して惜しむところがあろうか。ただ、光がまだ来ようとしないだけだ」。

解説

宰相の職掌に、大きな穴が空いていた話です。**いま天下の財の出し入れは、宰相がそもそもあずかり知りません。**執政の長が、国の金の流れを見ていない。だから最初にしたのが、見えるようにすることでした。**局を中書に置き、天下の財の数を調べ合わせ、入るものを計って出るものとした。**そして人を戻そうとします。天子の返事が正直でした。**朕は光に対して惜しむところがあろうか。ただ、光がまだ来ようとしないだけだ。**

この章句が説くこと

公の相に入るは王荊公の後を継ぐ古者冢宰は国用を制す今天下の財用の出入は宰相乃ち預り聞かず始めて局を中書に置き天下の財用の数を稽考し入を量りて以て出と為す財政宰相

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる