宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦
公在相位所進用人惟以公議所在凡薦引於上前未嘗輙漏其語間因上有宣諭或同僚談說人始聞之
新字:公在相位所進用人惟以公議所在凡薦引於上前未嘗輙漏其語間因上有宣諭或同僚談説人始聞之
書き下し
公相位に在り、進め用うる所の人は惟だ公議の在る所を以てす。凡そ上前に薦引するも、未だ嘗て輒ち其の語を漏らさず。間ミ上に宣諭有るに因り、或いは同僚談說して、人始めて之を聞く。
現代語訳
韓琦が宰相の位にあったとき、引き上げて用いる人は、ただ公の議論のあるところによった。天子の前で推薦しても、その言葉を漏らしたことがなかった。ときおり天子からのお言葉があったり、あるいは同僚が話に出したりして、人ははじめてそれを知った。
解説
推薦したことを本人に伝えない。それだけの四十一字です。伝えれば感謝され、味方が増えます。伝えなければ、何もしなかったのと同じに見える。**天子の前で推薦しても、その言葉を漏らしたことがなかった。**そして知られ方が受け身です。**天子からのお言葉があったり、同僚が話に出したりして、人ははじめてそれを知った。**先に見た「引き上げられた者が、誰の門下か分からなかった」という一行の、仕組みの側がここにあります。恩を返す先が分からなければ、派閥は育ちません。
この章句が説くこと
進め用うる所の人は惟だ公議の在る所を以てす凡そ上前に薦引するも未だ嘗て輒ち其の語を漏らさず或いは同僚談説して人始めて之を聞く人事公議私恩
関連する章句
-
尉繚子・十二陵悔いは疑わしきを任ずるに在り。
-
論語・顔淵篇樊遅、仁を問う。子曰く、「人を愛す。」知を問う。子曰く、「人を知る。」樊遅未だ達せず。子曰く、「直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ。」樊遅退きて、子夏を見て曰く、「郷に吾夫子に見えて知を問う。子曰く、『直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ』と。何の謂いぞや。」子夏曰く、「富めるかな言や。舜、天下を有ちて、衆に選びて皋陶を挙ぐ。不仁者遠ざかれり。湯、天下を有ちて、衆に選びて伊尹を挙ぐ。不仁者遠ざかれり。」
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
論語・為政篇哀公問いて曰く、「何を為さば則ち民服せん。」孔子対えて曰く、「直きを挙げて諸(これ)を枉れるに錯(お)かば、則ち民服せん。枉れるを挙げて諸を直きに錯かば、則ち民服せず。」
-
尚書・說命中惟れ治乱は庶官に在り。官は私昵に及ぼさず、惟れ其の能のみ。爵は悪徳に及ぼす罔く、惟れ其の賢のみ。
-
論語・子路篇仲弓、季氏の宰と為り、政を問う。子曰く、「有司を先にす。小過を赦す。賢才を挙ぐ。」曰く、「焉んぞ賢才を知りて之を挙げん。」曰く、「爾の知る所を挙げよ。爾の知らざる所は、人其れ諸を舎てんや。」