宋名臣言行録 ／ 後集巻十・韓絳
為三司使内諸司吏有干恩澤者詔已許之公執條例奏禀上曰朕不知條例當為卿改後有此等事亦須執奏三司事多與宫省相關近習有所干請即語條例公未嘗詭隨
新字：為三司使内諸司吏有干恩沢者詔已許之公執条例奏禀上曰朕不知条例当為卿改後有此等事亦須執奏三司事多与宫省相関近習有所干請即語条例公未嘗詭随
書き下し
三司使と爲る。内諸司の吏に恩澤を干むる者有り。詔して已に之を許す。公條例を執りて奏禀す。上曰く、朕條例を知らず。當に卿が爲に改むべし。後に此の等の事有らば亦た須らく執奏すべしと。三司の事は多く宮省と相い關わる。近習干請する所有れば即ち條例を語る。公未だ嘗て詭隨せず。
現代語訳
三司使となった。宮中の諸司の吏に、恩恵を求める者があった。詔してすでにこれを許していた。公は規定を持ち出して奏上し、指示を仰いだ。天子は言った。「朕は規定を知らなかった。卿のために改めよう。今後もこの種の事があれば、やはり規定を持ち出して奏上せよ」。三司の事務は多く宮中と関わる。天子の側近から願い出があれば、そのつど規定を告げた。公は一度も調子を合わせて従うことがなかった。
解説
すでに許可の出た件を、規定を持って差し戻した条です。天子の答え方が、この条の要でした。**朕は規定を知らなかった。卿のために改めよう。**面目を立てようとせず、知らなかったと言っている。そのうえ、次からも同じようにせよと指示しています。**今後もこの種の事があれば、やはり規定を持ち出して奏上せよ。**一度こう言えば、担当は動きやすくなります。**公は一度も調子を合わせて従うことがなかった。**
この章句が説くこと
内諸司の吏に恩沢を干むる者有り詔して已に之を許す公条例を執りて奏禀す朕条例を知らず当に卿が為に改むべし後に此の等の事有らば亦た須らく執奏すべし詔規定
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻十・韓絳是に至りて上手札もて之を取る。公具さに錄して以て進む。上學士をして詔を草して訪問せしむ。既に進み入るや、上未だ哀痛惻怛の意を見ざるを以て、手ずから詔藁を定め、密封して公に示し、公をして潤色して進めしめ、以て焉に咨訪す。王荊公條例司を領し、深く公の言を以て然りと爲す。遂に衙前の法を推し廣めて以て它の役に及ぼす。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・韓絳三司使市易官の罪を發く。而して同列之を佑けて責めざらんと欲す。方に賈人の免行錢を創る。孫尚書永議に異なる有り。而して同列永を論じて上を罔きて故らに實あらずと欲す。上書人鄭俠激切にして獄に下る。而して執政馮公京嘗て俠に賙う。同列俠に黨するを以て重坐と爲さんと欲す。公帝前に辨じて直きを得ず、數ミ罷めんことを求む。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・韓絳公の相に入るは王荊公の後を繼ぐ。政事に未だ便ならざる者有らば、賢士大夫或いは置きて用いず。公將に更易して之を振舉せんとす。奏す、古者冢宰は國用を制す。今天下の財用の出入は宰相乃ち預り聞かずと。始めて局を中書に置き、天下の財用の數を稽考し、入を量りて以て出と爲す。司馬光を援用せんとす。上曰く、吾光に於いて豈に愛しむ所有らんや。顧だ光未だ肯えて來たらざるのみと。
-
『宋名臣言行録』後集巻七・司馬光三司使は天下の財を掌る。不才にして黜くるは可なり。兩府をして其の事を侵さしむ可からず。今制置三司條例司を爲すは何ぞや。宰相は道を以て人主を佐く。尚お安んぞ例を用いん。苟くも例を用うれば則ち胥吏足れり。今看詳中書條例司を爲すは何ぞや。惠卿對うる能わず。則ち公を詆りて曰く、光は侍從と爲る。何ぞ言わざる。言いて從われずんば何ぞ去らざるやと。公作ちて答えて曰く、是れ臣の罪なりと。上曰く、相い與に是非を論ずるのみ。何ぞ是に至らんやと。
-
『宋名臣言行録』後集巻十・韓絳上爲に市易官を逐い、稍ミ二臣を寛やかにす。而して他の相は復た故の賈人劉佐を留めて市易に任ぜんと欲するに至る。公固く不可と言い、上前に論じて未だ决せず。公再拜して曰く、臣の言用いられず相位を辱む。請う、此れより辭せんと。上愕きて曰く、茲れ小事なり。何ぞ爾らんやと。公奏して曰く、小事すら伸びず。况んや大事をやと。上爲に佐を罷め、使を遣わして手詔を持して公に諭し位に就かしむ。公乃ち起つ。後數月、固く疾と稱して出でて許州を知す。
-
『宋名臣言行録』前集巻六・宋庠帝、二府を天章閣に召して書を觀る。詔を出だして自ら天下の利病の事を問う。宰相倉卒として敢えて對うる莫し。公、時に參政たり。獨り進みて曰く、臣等皆な罪を二府に待つ。固より已に萬事を總べて共に之を謀る。當に下りて諸生の對䇿に同じくすべからず。願わくは中書に至りて條上せんと。既に退きて數千言を草して之を奏す。後、皆な施用せらる。