宋名臣言行録 ／ 後集巻十・韓絳

公在三司時議欲使官户量出免役錢兼并之家計田頃承役唯存鄉役及弓手之外並與蠲除單丁女戸在第一等者亦量納役錢其錢一切以免役錢雇召如此即不限田而官戸兼并之家不敢過制以貪利中人得以置田以為生品官不必充役而無業之民得以應募矣

新字：公在三司時議欲使官戸量出免役銭兼并之家計田頃承役唯存鄉役及弓手之外並与蠲除単丁女戸在第一等者亦量納役銭其銭一切以免役銭雇召如此即不限田而官戸兼并之家不敢過制以貪利中人得以置田以為生品官不必充役而無業之民得以応募矣

書き下し

公三司に在りし時、議して官戸をして量りて免役錢を出さしめ、兼并の家は田頃を計りて役を承け、唯だ鄉役及び弓手を存するの外は並びに蠲除を與え、單丁・女戸の第一等に在る者も亦た量りて役錢を納れしめんと欲す。其の錢は一切免役錢を以て雇召す。此くの如くんば即ち田を限らずして官戸兼并の家は敢えて制を過ぎて以て利を貪らず。中人は以て田を置きて以て生を爲すを得、品官は必ずしも役に充てられずして無業の民は以て募に應ずるを得ん。