師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 後集巻九・蘇轍

介甫曰君言有理當徐議行之後有異論幸勿相外也自此逾月不言青苗

新字:介甫曰君言有理当徐議行之後有異論幸勿相外也自此逾月不言青苗

書き下し

介甫曰く、君の言、理有り。當に徐ろに議して之を行うべし。後に異論有らば幸いに相い外にする勿かれと。此れより月を逾えて青苗を言わず。

現代語訳

王安石は言った。「君の言葉には理がある。ゆっくり議論してから行うべきだ。今後も異論があれば、どうか他人行儀にせずに言ってくれ」。これから月を越えて、青苗のことを口にしなかった。

解説

反対が、いったん通った場面です。しかも受け止め方が丁寧でした。**君の言葉には理がある。ゆっくり議論してから行うべきだ。****今後も異論があれば、どうか他人行儀にせずに言ってくれ。**言い出せる関係を保とうとしています。そして実際に止まりました。**これから月を越えて、青苗のことを口にしなかった。**通ったように見えます。次の段で、この一か月が何であったかが分かります。

この章句が説くこと

介甫曰く君の言理有り当に徐ろに議して之を行うべし後に異論有らば幸いに相い外にする勿かれ此れより月を逾えて青苗を言わず保留同意

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる