宋名臣言行録 ／ 後集巻九・蘇軾

東坡呼御營廵檢使立於車前曰西來誰何敢爾亂行曰皇后并某國太夫人國婆婆（國婆婆乃上之乳母）某國大長公主也東坡曰可以狀來比至青城諭儀仗使御史中丞李端伯之純曰中丞職當肅政不可不聞李以中宫不敢言東坡曰軾當自奏即於青城上疏劾之明日中使傳命申敕有司嚴整仗衛

新字：東坡呼御営廵検使立於車前曰西来誰何敢爾乱行曰皇后并某国太夫人国婆婆（国婆婆乃上之乳母）某国大長公主也東坡曰可以状来比至青城諭儀仗使御史中丞李端伯之純曰中丞職当粛政不可不聞李以中宮不敢言東坡曰軾当自奏即於青城上疏劾之明日中使伝命申勅有司厳整仗衛

書き下し

東坡御營巡檢使を呼び車前に立たしめて曰く、西より來たるは誰ぞ。何ぞ敢えて爾く行を亂すと。曰く、皇后并びに某國太夫人・國婆婆、某國大長公主なりと。東坡曰く、狀を以て來たる可しと。青城に至るに比びて儀仗使御史中丞李端伯之純に諭して曰く、中丞は職として當に政を肅すべし。聞せざる可からずと。李中宮なるを以て敢えて言わず。東坡曰く、軾當に自ら奏すべしと。即ち青城に於いて上疏して之を劾す。明日中使命を傳えて有司に申敕し、仗衛を嚴整せしむ。