宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕希哲

公晚居宿州真揚間十餘年衣食不給有至絶糧數日者公處之晏然静坐一室家事一切不問不以毫髮事託州縣其在和州嘗作詩云除却借書沽酒外更無一事擾公私閑居日讀易一爻遍考古今諸儒之說黙坐沉思隨事解釋夜則與子孫評論商確得失久之方罷

新字：公晩居宿州真揚間十余年衣食不給有至絶糧数日者公処之晏然静坐一室家事一切不問不以毫髪事託州県其在和州嘗作詩云除却借書沽酒外更無一事擾公私閑居日読易一爻遍考古今諸儒之説黙坐沈思随事解釈夜則与子孫評論商確得失久之方罷

書き下し

公晩に宿州・眞揚の間に居ること十餘年。衣食給せず、糧を絶つこと數日に至る者有り。公之に處すること晏然として、一室に静坐し家事一切問わず。毫髮の事を以て州縣に託せず。其の和州に在るとき嘗て詩を作りて云う、書を借り酒を沽うを除却するの外、更に一事の公私を擾すもの無しと。閑居して日に易一爻を讀み、遍く古今諸儒の説を考え、默坐沈思し事に隨いて解釋す。夜は則ち子孫と得失を評論商確し、久しくして方に罷む。