宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

公平生未嘗較曲直聞謗未嘗辨少時書於座右曰不善加已直為受之盖其初自懲艾也如此至和中手書東漢延篤與李文德書於座右又書古人詩好衣不近節士體梁穀似怕腹中書於屏風

新字：公平生未嘗較曲直聞謗未嘗弁少時書於座右曰不善加已直為受之盖其初自懲艾也如此至和中手書東漢延篤与李文徳書於座右又書古人詩好衣不近節士体梁穀似怕腹中書於屏風

書き下し

公平生未だ嘗て曲直を較べず、謗を聞くも未だ嘗て辨ぜず。少き時、座右に書して曰く、不善己に加わらば、直だ爲に之を受けよと。蓋し其の初め自ら懲艾すること此くの如し。至和中、手ずから東漢の延篤の李文德に與うる書を座右に書し、又た古人の詩、好衣は節士の體に近づかず、梁穀は腹中の書を怕るるに似たりを屏風に書す。