宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著
公平生未嘗行草書尤不喜人博曰勝則傷仁負則傷儉
新字：公平生未嘗行草書尤不喜人博曰勝則傷仁負則傷倹
書き下し
公平生未だ嘗て草書を行わず。尤も人の博するを喜ばず。曰く、勝てば則ち仁を傷り、負くれば則ち儉を傷ると。
現代語訳
公は生涯、草書を書かなかった。とりわけ人が賭けごとをするのを好まなかった。言った。「勝てば仁を損ない、負ければ倹を損なう」。
解説
二十二字です。賭けを退けた理由が、損得ではありませんでした。両方の結果を潰しています。**勝てば仁を損ない。**勝ちは、誰かが失ったものです。**負ければ倹を損なう。**負けは、蓄えを減らします。どちらに転んでも徳のどこかが減る。前に置かれた一行も同じ考えです。**生涯、草書を書かなかった。**崩し字は速くて楽ですが、読む相手に負担が移ります。
この章句が説くこと
公平生未だ嘗て草書を行わず尤も人の博するを喜ばず勝てば則ち仁を傷り負くれば則ち倹を傷る賭け両損
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻八・吕公著公平生未だ嘗て曲直を較べず、謗を聞くも未だ嘗て辨ぜず。少き時、座右に書して曰く、不善己に加わらば、直だ爲に之を受けよと。蓋し其の初め自ら懲艾すること此くの如し。至和中、手ずから東漢の延篤の李文德に與うる書を座右に書し、又た古人の詩、好衣は節士の體に近づかず、梁穀は腹中の書を怕るるに似たりを屏風に書す。
-
『宋名臣言行録』後集巻八・吕公著郎官何洵直、本部の印を失う。公曰く、洵直誠に罪有り。然れども重く之を譴めば、則ち今より猾吏皆以て主司を制する有らんと。乃ち其の罪を薄くす。
-
『宋名臣言行録』後集巻十一・范純仁時に西邊の儒帥に威を以て敵を斥け境するを以て公に請う者有り。手ずから自ら荅えて曰く、大輅と柴車と較べ逐い、鸞鳳と鴟梟と食を爭い、連城と瓦礫と相い觸れ、君子と小人と力を闘わすは、惟だに勝つ能わざるのみならず、兼ねて亦た勝つ可からず。惟だに勝つ可からざるのみならず、勝つと雖も亦た非なりと。
-
『宋名臣言行録』後集巻八・吕公著公家に居り、夏は窻を排かず扇を揮わず、冬は火に附かず。一日盛夏、楊大夫瓌寶、字は器之、將に鎮戎軍の倅に赴かんとして來り辭す。器之は乃ち呂氏の甥なり。公西窻の下、烈日の中、公裳して對飲すること二盃。器之汗流れて背を浹す。公凝然として動かず。
-
『宋名臣言行録』後集巻二・富弼公曰く、就い其れをして勝たしむるも、亡う所の士馬は、羣臣之に當たるか、亦た人主之に當たるか。若し好を通じて絶えずんば、歳幣は盡く人主に歸す。臣下の得る所は、止だ使いを奉ずる者、歳に一二人のみ。羣臣何の利かあらんやと。北主大いに悟り、首肯すること之を久しくす。
-
『宋名臣言行録』後集巻四・胡宿客に公を造る者有り。公服・鞾板を具えて、而して忘れて帽を易えず。公之と對語すること禮を盡くして退く。終に未だ嘗て色を動かさず。