宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

公居家夏不排窻不揮扇冬不附火一日盛夏楊大夫瓌寳字器之將赴鎮戎軍倅來辭器之乃吕氏甥公於西牕下烈日中公裳對飲二盃器之汗流浹背公凝然不動

新字：公居家夏不排窓不揮扇冬不附火一日盛夏楊大夫瓌宝字器之将赴鎮戎軍倅来辞器之乃呂氏甥公於西牕下烈日中公裳対飲二盃器之汗流浹背公凝然不動

書き下し

公家に居り、夏は窻を排かず扇を揮わず、冬は火に附かず。一日盛夏、楊大夫瓌寶、字は器之、將に鎮戎軍の倅に赴かんとして來り辭す。器之は乃ち呂氏の甥なり。公西窻の下、烈日の中、公裳して對飲すること二盃。器之汗流れて背を浹す。公凝然として動かず。