師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 後集巻八・吕公著

公在仁宗朝嘗請進士先䇿論神宗初又獻議以經術取士及知熈寧三年貢舉遂密啓臨軒專用䇿試

新字:公在仁宗朝嘗請進士先策論神宗初又献議以経術取士及知熈寧三年貢舉遂密啓臨軒専用策試

書き下し

公仁宗の朝に在りて嘗て進士に策論を先にせんことを請う。神宗の初め又た議を獻じて經術を以て士を取らんとす。熙寧三年の貢舉を知るに及び、遂に密かに啓して軒に臨みて專ら策を用いて試せしむ。

現代語訳

公は仁宗の朝にあって、かつて進士の試験で策と論を先にすることを願い出た。神宗のはじめには、また議を献じて経術によって士を取ろうとした。熙寧三年の科挙を統轄するに及んで、ついにひそかに願い出て、天子が御殿の端に臨んでもっぱら策によって試させた。

解説

三代の天子にまたがって、同じ一つのことを求め続けた記録です。**仁宗の朝にあって、進士の試験で策と論を先にすることを願い出た。****神宗のはじめには、また議を献じて。****熙寧三年の科挙を統轄するに及んで、ついにひそかに願い出て。**言い方も場所も変えていますが、求めているものは変わりません。文章の巧さではなく、治める道について答えさせる。ここから、この長い一条の全体が始まります。

この章句が説くこと

公仁宗の朝に在りて嘗て進士に策論を先にせんことを請う神宗の初め又た議を献じて経術を以て士を取らんとす熙寧三年の貢舉を知るに及ぶ遂に密かに啓して軒に臨みて専ら策を用いて試せしむ一貫科挙

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる