宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

公知貢舉在貢院密上奏曰天子臨軒䇿士而用詩賦非舉賢求治之意且近世有司考校已專用䇿論今來殿試欲乞出自宸衷惟以詔䇿咨訪治道是嵗上臨軒遂以䇿試進士

新字：公知貢舉在貢院密上奏曰天子臨軒策士而用詩賦非舉賢求治之意且近世有司考校已専用策論今来殿試欲乞出自宸衷惟以詔策咨訪治道是歳上臨軒遂以策試進士

書き下し

公貢舉を知す。貢院に在りて密かに上奏して曰く、天子軒に臨みて士に策するに詩賦を用うるは、賢を舉げ治を求むるの意に非ず。且つ近世の有司の考校は已に專ら策論を用う。今來の殿試は宸衷より出づるを欲す。惟だ詔策を以て治道を咨訪せんことをと。是の歳上軒に臨み、遂に策を以て進士を試す。