宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

臣輙於其中及孝經内節要語共一百叚進呈聖人之言本無可去取臣今惟取明白切於治道者庶便於省覽或逰意筆硯之間以備揮染亦日就月將之一助也居數日太皇太后宣諭曰吕相所進要語已令皇帝即依所奏毎日書冩看覽甚有益於學問與冩詩篇不同也

新字：臣輙於其中及孝経内節要語共一百叚進呈聖人之言本無可去取臣今惟取明白切於治道者庶便於省覧或遊意筆硯之間以備揮染亦日就月将之一助也居数日太皇太后宣諭曰呂相所進要語已令皇帝即依所奏毎日書冩看覧甚有益於学問与冩詩篇不同也

書き下し

臣輒ち其の中及び孝經の内より要語を節すること共に一百段、進呈す。聖人の言は本と去取す可き無し。臣今惟だ明白にして治道に切なる者を取る。庶わくは省覽に便にせん。或いは意を筆硯の間に遊ばせ以て揮染に備うるも、亦た日就月將の一助なり。居ること數日、太皇太后宣諭して曰く、呂相の進むる所の要語、已に皇帝をして即ち奏する所に依り毎日書寫して看覽せしめたり。甚だ學問に益有り。詩篇を寫すと同じからざるなりと。