宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

初温公議凡役人皆不許雇人以代然東南及西蜀諸路民有髙貲或子弟業儒皆當為弓手執賤役既不許募代甚苦之公聞其弊即令一切聽雇募民情大恱

新字：初温公議凡役人皆不許雇人以代然東南及西蜀諸路民有高貲或子弟業儒皆当為弓手執賤役既不許募代甚苦之公聞其弊即令一切聴雇募民情大恱

書き下し

初め温公議す、凡そ役人は皆人を雇いて以て代わるを許さずと。然れども東南及び西蜀の諸路の民に髙貲有り、或いは子弟儒を業とす。皆當に弓手と爲りて賤役を執るべし。既に募代を許さず、甚だ之に苦しむ。公其の弊を聞き、即ち令して一切雇募を聽す。民情大いに悦ぶ。