宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

若詰青苗之害則曰常平泉穀以禦水旱而貪散以求利至十之七八國失拯捄之備而民之責償被笞箠者衆責興利之弊則曰大傷鄙細有損國體戒用兵之失則曰南安西師兵夫死傷者皆不下二十萬有司失一死罪其責不輕今無罪置數十萬人於死地朝廷不得不任其咎

新字：若詰青苗之害則曰常平泉穀以禦水旱而貪散以求利至十之七八国失拯捄之備而民之責償被笞箠者衆責興利之弊則曰大傷鄙細有損国体戒用兵之失則曰南安西師兵夫死傷者皆不下二十万有司失一死罪其責不軽今無罪置数十万人於死地朝廷不得不任其咎

書き下し

若し青苗の害を詰るは則ち曰く、常平の泉穀は以て水旱を禦ぐ。而るに貪りて散じて利を求め十の七八に至る。國は拯救の備えを失い、民の償を責められて笞箠を被る者衆しと。興利の弊を責むるは則ち曰く、大いに鄙細を傷り國體を損ずる有りと。用兵の失を戒むるは則ち曰く、南は安、西は師す。兵夫の死傷する者は皆二十萬を下らず。有司一死罪を失えば其の責軽からず。今罪無くして數十萬人を死地に置く。朝廷其の咎に任ぜざるを得ずと。