宋名臣言行録 ／ 後集巻八・吕公著

諜告夏幽其主秉常上對二府議大舉兵伐之公曰如諜者所告則夏人誠有罪然陛下未審以何人為元帥未得其人則不如不舉五年四月公以西師無功奏曰外議皆謂王中正宜正典刑翌日公上奏乞解樞務章繼上面請尤切乃除資政殿學士定州路安撫使及永樂城䧟奏至上開天章閣對輔臣曰邉民疲弊若此獨吕公著為朕言之他人未嘗及也

新字：諜告夏幽其主秉常上対二府議大舉兵伐之公曰如諜者所告則夏人誠有罪然陛下未審以何人為元帥未得其人則不如不舉五年四月公以西師無功奏曰外議皆謂王中正宜正典刑翌日公上奏乞解枢務章継上面請尤切乃除資政殿学士定州路安撫使及永楽城䧟奏至上開天章閣対輔臣曰邉民疲弊若此独呂公著為朕言之他人未嘗及也

書き下し

諜、夏の其の主秉常を幽すと告ぐ。上二府に對して大いに兵を舉げて之を伐たんことを議す。公曰く、諜者の告ぐる所の如くんば則ち夏人は誠に罪有り。然れども陛下は未だ何人を以て元帥と爲すかを審らかにせず。其の人を得ざれば則ち舉げざるに如かずと。五年四月、公西師の功無きを以て奏して曰く、外議は皆王中正は宜しく典刑を正すべしと謂うと。翌日、公上奏して樞務を解かんことを乞う。章繼いで上り、面請尤も切なり。乃ち資政殿學士・定州路安撫使を除せらる。永樂城陷るに及び奏至る。上天章閣を開きて輔臣に對して曰く、邊民の疲弊すること此くの若し。獨り呂公著のみ朕の爲に之を言えり。他人は未だ嘗て及ばざるなりと。