公其の兄伯康と友愛尤も篤し。伯康年將に八十ならんとす。公之に奉ずること嚴父の如く、之を保つこと嬰兒の如し。食する毎に少頃なれば則ち問いて曰く、得無く飢えたるかと。天少しく冷ゆれば則ち其の背を拊いて曰く、衣は得無く薄きかと。

君は性端謹、性は至孝。母の憂に居り、勺飲も口に入れざる者三日。杖してしかる後に能く起つ。見る者之を哀しむ。文正洛に居ること十五年、陝洛の間を往來す。士の公に從學する者、退きて君と語れば未だ嘗て得る有らずんばあらず。塗の人其の容止を見れば識らずと雖も皆其の司馬公の子たるを知る。公薨じて喪を執ること夫人の如く、哀毀加うる有り。喪を治むるに皆禮經の家法を用い、世俗の事を爲さず。遺恩を得れば悉く以て族人に與う。

公の學を好むこと飢渇の飲食を嗜むが如し。財利紛華に於いては惡臭を惡むが如し。誠心自然にして天下之を信ず。洛に退居し、陝洛の間を往來する者は皆其の德に化し、其の學を師とし、其の儉に法る。不善有らば曰く、君實得無く之を知らんかと。博學にして通ぜざる無し。音樂・律暦・天文・書數皆其の妙を極む。晩節尤も禮を好み、冠婚喪祭の法を爲して古今の宜しきに適う。釋老を喜ばず。曰く、其の微言は吾が書を出づる能わず。其の誕は吾信ぜずと。生産を事とせず。第を洛中に買うも僅かに風□を庇う。田三頃有り。躬ら庶務に親しみ晝夜を舎かず。

公成童より凛然として成人の如し。七歳、左氏春秋を講ずるを聞きて大いに之を愛す。退きて家人の爲に講じ、即ち其の大義を了す。是れより手に書を釋かず。饑渇寒暑を知らざるに至る。年十五、書に通ぜざる所無し。文詞は醇深、西漢の風有り。

幼き時、記誦の人に如かざるを患う。羣居して講習し、衆兄弟既に誦を成して遊息す。獨り帷を下ろし編を絶ち、能く倍誦するに迨びて乃ち止む。力を用うること多き者は功を收むること遠し。其の精誦する所は乃ち終身忘れざるなり。公嘗て言う、書は誦を成さざる可からず。或いは馬上に在り、或いは中夜寝ねざる時に、其の文を詠じ其の義を思わば、得る所多からんと。

又た邵氏後錄に云う、予溫公の親書一帖を見る。云う、光年五六歳、青胡桃を弄ぶ。女兄其の爲に皮を脱がんと欲するも得ず。女兄去る。一婢子湯を以て之を脱ぐ。女兄復た來たりて胡桃の皮を脱ぐ者を問う。光曰く、自ら脱げりと。先公適ま見て之を訶して曰く、小子何ぞ謾語するを得んやと。光是れより敢えて謾語せず。

温公病中に公に簡して曰く、晦叔は結髮より學に志し、仕えて之を行い、端方忠厚にして天下仰服す。老いに垂んとして乃ち政を秉るを得たり。平生蘊む所、今日に施さずんば將に何をか俟たんや。比日以來、物論頗る晦叔の慎默太だ過ぐるを譏る。若し此の際に復た廷爭せずして事蹉跌せば、則ち彼の朋に入らん。光病みてより以來、悉く身を醫に付し家事を康に付す。惟だ國事のみ未だ屬する所有らず。今日晦叔に屬せりと。