宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

又邵氏後錄云予見温公親書一帖云光年五六嵗弄青胡桃女兄欲為脫其皮不得女兄去一婢子以湯脫之女兄復來問脫胡桃皮者光曰自脫也先公適見訶之曰小子何得謾語光自是不敢謾語

新字：又邵氏後録云予見温公親書一帖云光年五六歳弄青胡桃女兄欲為脫其皮不得女兄去一婢子以湯脫之女兄復来問脫胡桃皮者光曰自脫也先公適見訶之曰小子何得謾語光自是不敢謾語

書き下し

又た邵氏後錄に云う、予溫公の親書一帖を見る。云う、光年五六歳、青胡桃を弄ぶ。女兄其の爲に皮を脱がんと欲するも得ず。女兄去る。一婢子湯を以て之を脱ぐ。女兄復た來たりて胡桃の皮を脱ぐ者を問う。光曰く、自ら脱げりと。先公適ま見て之を訶して曰く、小子何ぞ謾語するを得んやと。光是れより敢えて謾語せず。