宋名臣言行録 / 後集巻七・司馬光
公奏以文學德行吏事武畧等為十科以求天下遺材命文臣升朝以上嵗舉經明行脩一人如進士髙選皆從之
新字:公奏以文学徳行吏事武畧等為十科以求天下遺材命文臣升朝以上歳舉経明行脩一人如進士高選皆従之
書き下し
公奏して文學・德行・吏事・武略等を以て十科と爲し、以て天下の遺材を求む。文臣の升朝以上に命じ、歳に經明行脩の一人を舉げしむること進士の髙選の如くならしむ。皆之に從う。
現代語訳
司馬光は奏上して、文学・徳行・吏事・武略などをもって十の科目とし、それによって天下の取りこぼされた人材を求めた。文臣で朝廷に列する者以上に命じて、毎年、経に明るく行いの修まった者を一人推挙させ、進士の上位合格と同じ扱いとした。すべてこれに従われた。
解説
四十四字の制度案です。人材が出てこないことを、人がいないせいにしていません。**それによって天下の取りこぼされた人材を求めた。**すでにいるが、いまの選び方では見えない、という前提です。だから物差しを増やしました。文学、徳行、吏事、武略。一本の科挙では、文の得意な者しか通りません。そして推挙には名前が付きます。**文臣で朝廷に列する者以上に命じて、毎年一人を推挙させ。**誰が誰を挙げたかが残る形です。
この章句が説くこと
文学徳行吏事武略等を以て十科と為す以て天下の遺材を求む文臣の升朝以上に命じ歳に経明行脩の一人を舉げしむ進士の高選の如くならしむ人材多元
関連する章句
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。