宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

公居洛嘗同范景仁登嵩頂由轘轅道至龍門涉伊水至香山憇石樓臨八節灘凡所經從多有詩什自作序曰逰山錄士大夫争傳之公不喜肩輿山中亦乘馬路險䇿杖以行故嵩山題字云登山有道徐行則不困措足於平穩之地則不跌慎之哉

新字：公居洛嘗同范景仁登嵩頂由轘轅道至竜門渉伊水至香山憇石楼臨八節灘凡所経従多有詩什自作序曰遊山録士大夫争伝之公不喜肩輿山中亦乗馬路険策杖以行故嵩山題字云登山有道徐行則不困措足於平穏之地則不跌慎之哉

書き下し

公洛に居り、嘗て范景仁と同じく嵩の頂に登り、轘轅の道より龍門に至り、伊水を渉りて香山に至り、石樓に憩い、八節灘に臨む。凡そ經從する所多く詩什有り。自ら序を作りて逰山錄と曰う。士大夫爭いて之を傳う。公肩輿を喜ばず、山中も亦た馬に乘り、路險しければ杖を策きて行く。故に嵩山の題字に云う、山に登るに道有り。徐ろに行けば則ち困しまず。足を平穩の地に措けば則ち跌かず。之を慎めやと。