宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

魏公言君實初除樞副竟辭不受時公在魏聞之亟遣人賫書與潞公勉之云主上倚重之厚庶幾行道道或不行然後去之可也似不須堅譲潞公以書呈君實君實云自古被這般官爵引得壞了名節為不少矣後得寛夫書云君實作事今人所不可及須求之古人

新字：魏公言君実初除枢副竟辞不受時公在魏聞之亟遣人賫書与潞公勉之云主上倚重之厚庶幾行道道或不行然後去之可也似不須堅譲潞公以書呈君実君実云自古被這般官爵引得壊了名節為不少矣後得寛夫書云君実作事今人所不可及須求之古人

書き下し

魏公言う、君實初め樞副を除せられ竟に辭して受けず。時に公魏に在り。之を聞きて亟かに人を遣わし書を賫して潞公に與えて之を勉めしめて云う、主上の倚重の厚きは、庶わくは道を行わん。道或いは行われずんば然る後に之を去るも可なり。堅く譲るを須いざるに似たりと。潞公書を以て君實に呈す。君實云う、古より這般の官爵に引き得られて名節を壞す者少なからずと。後に寛夫の書を得て云う、君實の事を作すは今人の及ぶ可からざる所。須らく之を古人に求むべしと。