宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

上問近相陳升之外議云何光對陛下擢用宰相臣愚何敢與上曰第言之光曰閩人狡險楚人輕易今二相皆閩人二參政皆楚人必將援引鄉黨之士充塞朝廷天下風俗何以更得淳厚上曰然今中外大臣更無可用者獨升之有才智曉民政邉事他人莫及光曰升之才智誠如聖㫖但恐不能臨大節而不可奪爾昔漢髙祖論相以為王陵少戅陳平可以輔之平智有餘然難獨任真宗用丁謂王欽若亦以馬知節參之凡才智之士必得忠直之人從旁制之此明主用人之法也上曰然升之朕固已戒之矣

新字：上問近相陳升之外議云何光対陛下擢用宰相臣愚何敢与上曰第言之光曰閩人狡険楚人軽易今二相皆閩人二参政皆楚人必将援引郷党之士充塞朝廷天下風俗何以更得淳厚上曰然今中外大臣更無可用者独升之有才智暁民政邉事他人莫及光曰升之才智誠如聖旨但恐不能臨大節而不可奪爾昔漢高祖論相以為王陵少戅陳平可以輔之平智有余然難独任真宗用丁謂王欽若亦以馬知節参之凡才智之士必得忠直之人従旁制之此明主用人之法也上曰然升之朕固已戒之矣

書き下し

上問う、近ごろ陳升之を相とす。外議は云何と。光對う、陛下宰相を擢用す。臣愚なり。何ぞ敢えて與らんやと。上曰く、第だ之を言えと。光曰く、閩人は狡險、楚人は輕易なり。今二相は皆閩人、二參政は皆楚人なり。必ず將に鄉黨の士を援引して朝廷に充塞せんとす。天下の風俗、何を以て更に淳厚なるを得んやと。上曰く、然り。今中外の大臣に更に用う可き者無し。獨り升之のみ才智有り、民政邊事に曉らかなること他人及ぶ莫しと。光曰く、升之の才智は誠に聖旨の如し。但だ恐らくは大節に臨みて奪う可からざる能わざるのみ。昔漢の髙祖相を論じて以爲えらく、王陵は少しく戅なり、陳平以て之を輔く可し、平は智餘り有るも然れども獨り任じ難しと。眞宗丁謂・王欽若を用うるに、亦た馬知節を以て之に參ぜしむ。凡そ才智の士は必ず忠直の人を得て旁より之を制せしむ。此れ明主の人を用うるの法なりと。上曰く、然り。升之は朕固より已に之を戒めたりと。