宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

講畢賜坐戸外將出上令徙戸内左右皆避去上曰朝廷毎更一事舉朝洶洶何也公曰青苖出息平民為之尚能以蚕食下戸至饑寒流離况縣官法令之威乎惠卿曰青苖法願取則與之不願不強也公曰愚民知取債之利不知還債之害非獨縣官不強富民亦不強也臣聞作法於凉其弊猶貪作法於貪弊將若之何

新字：講畢賜坐戸外将出上令徙戸内左右皆避去上曰朝廷毎更一事舉朝洶洶何也公曰青苖出息平民為之尚能以蚕食下戸至饑寒流離況県官法令之威乎恵卿曰青苖法願取則与之不願不強也公曰愚民知取債之利不知還債之害非独県官不強富民亦不強也臣聞作法於凉其弊猶貪作法於貪弊将若之何

書き下し

講畢わりて坐を戸外に賜う。將に出でんとするに、上令して戸内に徙らしむ。左右皆避け去る。上曰く、朝廷一事を更むる毎に舉朝洶洶たるは何ぞやと。公曰く、青苗の出息は平民之を爲すすら、尚お能く下戸を蠶食して饑寒流離に至らしむ。况んや縣官の法令の威をやと。惠卿曰く、青苗法は願わば則ち之を與え、願わずんば強いざるなりと。公曰く、愚民は債を取るの利を知りて債を還すの害を知らず。獨り縣官の強いざるのみに非ず、富民も亦た強いざるなり。臣聞く、法を凉に作るも其の弊は猶お貪。法を貪に作らば、弊は將に之を如何せんと。