宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

公與學士王珪王安石同對公言救災節用宜自貴近始可聽兩府辭賜安石曰常衮辭賜饌時議以為衮自知不能當辭位不當辭禄且國用不足非當今之急務也公曰衮辭禄猶賢於持禄固位者國用不足真急務安石言非是

新字：公与学士王珪王安石同対公言救災節用宜自貴近始可聴両府辞賜安石曰常衮辞賜饌時議以為衮自知不能当辞位不当辞禄且国用不足非当今之急務也公曰衮辞禄猶賢於持禄固位者国用不足真急務安石言非是

書き下し

公學士王珪・王安石と同じく對す。公言う、災を救い用を節するは宜しく貴近より始むべし。兩府の賜を辭するを聽す可しと。安石曰く、常衮賜饌を辭す。時議以爲えらく、衮は自ら能わざるを知る。當に位を辭すべく、當に禄を辭すべからずと。且つ國用の不足は當今の急務に非ざるなりと。公曰く、衮の禄を辭するは猶お禄を持して位を固むる者より賢れり。國用の不足は眞に急務なり。安石の言は是に非ずと。