宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

邉吏上言西戎部將嵬名山欲以横山之衆取諒祚以降詔邉臣招納其衆公上疏極論以為名山之衆未必能制諒祚幸而勝之滅一諒祚生一諒祚何利之有若其不勝必引衆歸我不知何以待之臣恐朝廷不獨失信於諒祚又將失信於名山矣若名山餘衆尚多還北不可入南不受必將突㩀邉城以救其命陛下獨不見侯景之事乎上不聽遣將种諤發兵迎之取綏州費六十萬西方用兵盖自是始

新字：邉吏上言西戎部将嵬名山欲以横山之衆取諒祚以降詔邉臣招納其衆公上疏極論以為名山之衆未必能制諒祚幸而勝之滅一諒祚生一諒祚何利之有若其不勝必引衆帰我不知何以待之臣恐朝廷不独失信於諒祚又将失信於名山矣若名山余衆尚多還北不可入南不受必将突㩀邉城以救其命陛下独不見侯景之事乎上不聴遣将种諤発兵迎之取綏州費六十万西方用兵盖自是始

書き下し

邊吏上言す、西戎の部將嵬名山、横山の衆を以て諒祚を取りて降らんと欲すと。詔して邊臣に其の衆を招納せしむ。公上疏して極論して以爲えらく、名山の衆は未だ必ずしも諒祚を制する能わず。幸いにして之に勝つも、一諒祚を滅ぼして一諒祚を生ず。何の利か之れ有らん。若し其れ勝たずんば、必ず衆を引きて我に歸せん。知らず、何を以て之を待たん。臣恐る、朝廷獨り諒祚に信を失うのみならず、又た將に名山に信を失わんとするを。若し名山の餘衆尚お多く、北に還る可からず南に入りて受けられずんば、必ず將に突きて邊城に據りて以て其の命を救わんとす。陛下獨り侯景の事を見ざるかと。上聽かず。將种諤を遣わして兵を發して之を迎えしめ、綏州を取りて六十萬を費やす。西方の用兵は蓋し是より始まる。