師導古典を学びたいすべての人に

宋名臣言行録 / 後集巻七・司馬光

除御史中丞上疏論修心之要三曰仁曰明曰武治國之要三曰官人曰信賞曰必罰其說甚備且曰臣昔為諌官即以此六言獻仁宗其後以獻英宗今以獻陛下平生學力所得盡在是矣

新字:除御史中丞上疏論修心之要三曰仁曰明曰武治国之要三曰官人曰信賞曰必罰其説甚備且曰臣昔為諌官即以此六言献仁宗其後以献英宗今以献陛下平生学力所得尽在是矣

書き下し

御史中丞を除せらる。上疏して脩心の要三を論ず。仁と曰い明と曰い武と曰う。治國の要三を論ず。官人と曰い信賞と曰い必罰と曰う。其の説甚だ備わる。且つ曰く、臣昔諫官と爲り、即ち此の六言を以て仁宗に獻ず。其の後以て英宗に獻じ、今以て陛下に獻ず。平生の學力の得る所は盡く是に在りと。

現代語訳

御史中丞に任じられた。上疏して、心を修める要点三つを論じた。仁と言い、明と言い、武と言う。国を治める要点三つを論じた。人を官に就けること、賞を確実に与えること、罰を必ず行うこと。その説はきわめて行き届いていた。そのうえで言った。「臣は昔、諫官となり、この六つの言葉をもって仁宗に献じました。その後これをもって英宗に献じ、いまこれをもって陛下に献じます。生涯の学びの力によって得たものは、ことごとくここにあります」。

解説

三代の天子に、同じ六字を出し続けた記録です。中身は簡素でした。**仁と言い、明と言い、武と言う。****人を官に就けること、賞を確実に与えること、罰を必ず行うこと。**新しいことを何一つ言っていません。そして自分から、それを申告しています。**この六つの言葉をもって仁宗に献じました。その後これをもって英宗に献じ、いまこれをもって陛下に献じます。**使い回しだと言われかねない告白を、そのまま添えました。**生涯の学びの力によって得たものは、ことごとくここにあります。**

この章句が説くこと

脩心の要三を論ず仁と曰い明と曰い武と曰う治国の要三を論ず官人と曰い信賞と曰い必罰と曰う臣昔諫官と為り即ち此の六言を以て仁宗に献ず平生の学力の得る所は尽く是に在り一貫要点

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる