宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

神宗即位首擢公為翰林學士公力辭不許上面諭公古之君子或學而不文或文而不學惟董仲舒揚雄兼之卿有文學何辭為公曰臣不能為四六上曰如兩漢制詔可也公曰本朝故事不可上曰卿能舉進士取髙等而云不能四六何也公趨出上遣内臣至閤門強公受告拜而不受趣公入謝曰上坐以待公公入至庭中以告置公懷中不得巳乃受

新字：神宗即位首擢公為翰林学士公力辞不許上面諭公古之君子或学而不文或文而不学惟董仲舒揚雄兼之卿有文学何辞為公曰臣不能為四六上曰如両漢制詔可也公曰本朝故事不可上曰卿能舉進士取高等而云不能四六何也公趨出上遣内臣至閤門強公受告拝而不受趣公入謝曰上坐以待公公入至庭中以告置公懐中不得巳乃受

書き下し

神宗即位す。首めて公を擢んで翰林學士と爲す。公力めて辭するも許されず。上面ミ諭す、古の君子は或いは學んで文ならず、或いは文にして學ばず。惟だ董仲舒・揚雄のみ之を兼ぬ。卿には文學有り。何ぞ辭するを爲すやと。公曰く、臣は四六を爲す能わずと。上曰く、兩漢の制詔の如きにて可なりと。公曰く、本朝の故事は不可なりと。上曰く、卿は能く進士に舉げられて髙等を取る。而るに四六を能くせずと云うは何ぞやと。公趨り出づ。上内臣を遣わして閤門に至らしめ、強いて公に告を受けしむ。拜して受けず。公を趣して入りて謝せしむ。曰く、上坐して以て公を待つと。公入りて庭中に至る。告を以て公の懷中に置く。已むを得ずして乃ち受く。