塩鉄論 ／ 執務篇

丞相曰：「先王之道、軼久而難復、賢良、文學之言、深遠而難行。夫稱上聖之高行、道至德之美言、非當世之所能及也。願聞方今之急務、可復行於政：使百姓咸足於衣食、無乏困之憂、風雨時、五穀熟、螟螣不生、天下安樂、盜賊不起、流人還歸、各反其田里、吏皆廉正、敬以奉職、元元各得其理也。」

新字：丞相曰：「先王之道、軼久而難復、賢良、文学之言、深遠而難行。夫称上聖之高行、道至徳之美言、非当世之所能及也。願聞方今之急務、可復行於政：使百姓咸足於衣食、無乏困之憂、風雨時、五穀熟、螟螣不生、天下安楽、盗賊不起、流人還帰、各反其田里、吏皆廉正、敬以奉職、元元各得其理也。」

書き下し

丞相曰く、先王の道は、軼くこと久しくして復し難く、賢良・文學の言は、深遠にして行い難し。夫れ上聖の高行を稱し、至德の美言を道うは、當世の能く及ぶ所に非ざるなり。願わくは方今の急務、政に復た行うべきものを聞かん。百姓をして咸な衣食に足り、乏困の憂い無く、風雨時あり、五穀熟し、螟螣生ぜず、天下安樂にして、盜賊起こらず、流人還り歸り、各々其の田里に反り、吏は皆廉正にして、敬みて以て職を奉じ、元元各々其の理を得しめんことを。