宋名臣言行録 ／ 後集巻七・司馬光

復曰公但見慶厯陜西鄉兵初刺手背後皆刺靣充正兵憂今復作俑爾今已降敕榜與民約永不充軍戍邉矣公曰光終不敢奉信魏公怒曰君何相輕甚邪公曰相公長在此坐可也萬一均逸偃藩他人在此因相公見成之兵遣之運粮戍邉反掌間耳魏公黙然竟不為止其後不十年義勇運粮戍邉率以為常一如公之言

新字：復曰公但見慶歴陜西郷兵初刺手背後皆刺面充正兵憂今復作俑爾今已降勅榜与民約永不充軍戍邉矣公曰光終不敢奉信魏公怒曰君何相軽甚邪公曰相公長在此坐可也万一均逸偃藩他人在此因相公見成之兵遣之運粮戍邉反掌間耳魏公黙然竟不為止其後不十年義勇運粮戍邉率以為常一如公之言

書き下し

復た曰く、公は但だ慶暦の陝西の鄉兵の初め手の背に刺し後に皆面に刺して正兵に充てらるるを見る。今復た俑を作るを憂うるのみ。今已に敕榜を降し、民と約して永く軍に充てて邊を戍らしめずと。公曰く、光は終に敢えて奉信せずと。魏公怒りて曰く、君何ぞ相い輕んずること甚だしきやと。公曰く、相公長く此の坐に在らば可なり。萬一逸に均しく藩に偃し他人此に在らば、相公の見成の兵に因りて之を遣わして糧を運び邊を戍らしむるは掌を反すの間のみと。魏公默然として竟に爲に止めず。其の後十年ならずして義勇の糧を運び邊を戍るは率ね以て常と爲り、一に公の言の如し。