宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

王安國字平甫常非其兄所為為西京國子監教授溺於聲色介甫在相位以書戒之曰宜放鄭聲安國復書曰亦願兄逺佞人官滿至京師召上殿上問其兄秉政物論如何對曰但恨聚歛太急知人不明耳上黙然不悦嘗諌其兄以天下□□不樂新法恐為家禍介甫不聴安國哭於影堂曰吾家滅門矣又嘗責曾布以誤惑丞相更變法令布曰足下人之子弟朝廷變法何預足下事安國怒曰丞相吾兄也丞相之父即吾父也丞相由汝之故殺身破家僇及先人發掘邱壟豈得不干預我事耶

新字：王安国字平甫常非其兄所為為西京国子監教授溺於声色介甫在相位以書戒之曰宜放鄭声安国復書曰亦願兄遠佞人官満至京師召上殿上問其兄秉政物論如何対曰但恨聚歛太急知人不明耳上黙然不悦嘗諌其兄以天下□□不楽新法恐為家禍介甫不聴安国哭於影堂曰吾家滅門矣又嘗責曽布以誤惑丞相更変法令布曰足下人之子弟朝廷変法何預足下事安国怒曰丞相吾兄也丞相之父即吾父也丞相由汝之故殺身破家僇及先人発掘邱壟豈得不干預我事耶

書き下し

王安國、字は平甫、常に其の兄の爲す所を非とす。西京國子監教授と爲り、聲色に溺る。介甫相位に在り、書を以て之を戒めて曰く、宜しく鄭聲を放つべしと。安國書を復して曰く、亦た願わくは兄よ、佞人を遠ざけよと。官滿ちて京師に至り、召されて殿に上る。上其の兄の政を秉りて物論如何を問う。對えて曰く、但だ恨むらくは聚歛の太だ急なると人を知るの明らかならざるのみと。上黙然として悦ばず。嘗て其の兄を諫めて、天下の□□新法を樂しまず、恐らくは家禍と爲らんと以てす。介甫聽かず。安國影堂に哭して曰く、吾が家は門を滅せりと。又た嘗て曾布を責めて、丞相を誤惑して法令を變更せしむと以てす。布曰く、足下は人の子弟なり。朝廷の法を變ずるは何ぞ足下の事に預らんやと。安國怒りて曰く、丞相は吾が兄なり。丞相の父は即ち吾が父なり。丞相汝の故に由りて身を殺し家を破り、僇は先人に及び、丘壟を發掘せん。豈に我が事に干預するを得ざらんやと。