宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

子雱字元澤性險惡凡公所為不近人情者皆雱所教吕惠卿輩奴事之公置條例司初用程顥伯淳為屬伯淳賢士一日盛暑公與伯淳對語雱囚首跣足手攜婦人冠以出問公曰所言何事公曰以新法數為人沮與程君議雱箕踞以坐大言曰梟韓琦富弼之頭于市則新法行矣公曰兒誤矣伯淳曰方與參政論國事子弟不可預姑退雱不樂去伯淳自此與公不合

新字：子雱字元沢性険悪凡公所為不近人情者皆雱所教呂恵卿輩奴事之公置条例司初用程顥伯淳為属伯淳賢士一日盛暑公与伯淳対語雱囚首跣足手攜婦人冠以出問公曰所言何事公曰以新法数為人沮与程君議雱箕踞以坐大言曰梟韓琦富弼之頭于市則新法行矣公曰児誤矣伯淳曰方与参政論国事子弟不可預姑退雱不楽去伯淳自此与公不合

書き下し

子雱、字は元澤、性險惡なり。凡そ公の爲す所の人情に近からざる者は皆雱の教うる所なり。呂惠卿輩奴のごとく之に事う。公條例司を置くの初め、程顥伯淳を用いて屬と爲す。伯淳は賢士なり。一日盛暑、公伯淳と對語す。雱囚首跣足、手に婦人の冠を攜えて以て出で、公に問いて曰く、言う所は何事ぞと。公曰く、新法の數ミ人の沮む所と爲るを以て、程君と議すと。雱箕踞して坐し、大言して曰く、韓琦・富弼の頭を市に梟せば則ち新法行われんと。公曰く、兒誤れりと。伯淳曰く、方に參政と國事を論ず。子弟は預かる可からず。姑く退けと。雱樂しまずして去る。伯淳此れより公と合わず。