宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

公在上前爭論或為上所疑則曰臣之素行亦不至無亷恥如何不足信且論事當問事之是非利害如何豈可以素有亷恥刼人使信已也夫亷恥在常人無足道若君子更自矜其亷恥亦淺矣葢亷恥自君子所當為者如人守官曰我固不受贓不受贓豈分外事乎

新字：公在上前争論或為上所疑則曰臣之素行亦不至無廉恥如何不足信且論事当問事之是非利害如何豈可以素有廉恥劫人使信已也夫廉恥在常人無足道若君子更自矜其廉恥亦浅矣葢廉恥自君子所当為者如人守官曰我固不受贓不受贓豈分外事乎

書き下し

公上前に在りて爭論し、或いは上の疑う所と爲れば則ち曰く、臣の素行も亦た亷恥無きに至らず。如何ぞ信ずるに足らざるやと。且つ事を論ずるは當に事の是非利害の如何を問うべし。豈に素より亷恥有るを以て人を刧かして己を信ぜしむ可けんや。夫れ亷恥は常人に在りては道うに足る無し。若し君子にして更に自ら其の亷恥を矜らば亦た淺し。蓋し亷恥は自ら君子の當に爲すべき所の者なり。人の官を守るに、我固より贓を受けずと曰うが如し。贓を受けざるは豈に分外の事ならんや。