公平生氣を養い得て完し。他の官職を做すを好まざるが爲なり。宰相と作りて只だ魚羹飯を喫らう。受用するを得る底も受用せず。省便に縁りて去就自在なり。嘗て殿に上り一劄子を進めて人を除するを擬す。神宗允さず。對えて曰く、阿、除し得ずと。又た一劄子を進めて人を除するを擬す。神宗も亦た允さず。又た曰く、阿、也た除し得ずと。殿を下り出で來りて便ち去るを乞う。更に留むるも住まらず。平生屈せざるも亦た奇特なり。

凌楷の人は、意を秉ること勁特にして、其の情の固護なるを戒めず、辨を以て偽と為し、其の專を彊む。是の故に、以て正を持すべきも、與に眾を附くること難し。

很剛にして和せず、諫めに愎りて勝つことを好み、社稷を顧みずして、軽々しく自ら信と為す者は、亡ぶ可きなり。

穆修、字は伯長。汶陽の人。後、蔡州に居る。圖南に師事す。少くして豪放、性は褊にして合すること少なし。多く京・洛の間に遊ぶ。人、嘗て其の句を禁中の壁間に書す。真宗之を見て深く賞嘆を加う。侍臣に問いて曰く、此れ誰の詩と爲すやと。或るひと穆修を以て對う。上曰く、文有ること此くの如し。公卿、何を以て薦めざるやと。丁晉公、側に在りて曰く、此の人の行は文に逮ばずと。是に由りて上、復た問わず。葢し伯長と晉公と布衣の舊有り。晉公、䕫漕に赴く。伯長猶お未だ仕えず。漢上に相い遇う。晉公の意、伯長の先ず禮を致さんことを欲す。伯長、竟に一揖せずして去る。晉公之を銜む。是に由りて上前に短ず。後、晉公、珠崖に貶せられ道州に徙る。公、詩有りて云う、却って謗る有虞の刑政の失を。四凶、何事ぞ量移せざると。其の相い善からざるを見る可きなり。公、進士第に登る。後、潁州文學參軍と爲る。故に當時、之を呼びて穆參軍と曰う。老いて益々貧し。家に唐本の韓・栁の集有り。乃ち親厚する所の者に丐いて金を得、工を用いて板に鏤り、數百帙を印し、携えて京師に入る。相國寺に肆を設けて之を鬻ぐ。其の旁に坐す。儒生數輩有り。其の肆に至りて輙ち取りて閱す。公、奪い取りて怒視して謂いて曰く、先輩、能く一篇を讀みて一句も失わずんば、當に一部を以て相い送るべしと。遂に終年、售れず。時に學者、方に聲律に從事して、未だ古文を知らず。伯長、始めて之が倡を爲す。其の後、尹洙師魯、始めて之に從いて古文を學ぶ。又た其の春秋學を傳う。

大夫曰く、歌う者は利聲を期せずして、貴きは節に中るに在り、論ずる者は麗辭を期せずして、務めは事實に在り。善く聲して轉を知らざれば、未だ能く歌うと為すべからず、善く言いて變を知らざれば、未だ能く說くと謂うべからず。規を持して矩を非とし、準を執りて繩を非とし、一孔に通じ、一理を曉りて、權衡を知らず、睹ざる所を以て人を信ぜず、蟬の雪を知らざるが若し、堅く古文に據りて以て當世に應ずるは、猶お辰・參の錯わるがごとく、柱に膠して瑟を調うるがごとし、固にして合い難し。孔子の世に用いられず、孟軻の諸侯に賤しめらるる所以なり。

常州より提點江西刑獄に徙る。嘉祐中、召されて館職・三司度支判官を除せらる。固辭するも許されず。未だ幾ならずして起居注を脩むるを命ぜらる。辭するに新たに館に入る、館中の先進多く、其の右に超え處るは當たらずと以てす。章十餘上る。旨有りて閣門の吏をして勅を賫して三司に就きて之を授けしむ。安石受けず。吏隨いて之を拜す。安石之を厠に避く。吏勅を案に置きて去る。安石人をして追いて之に與えしむ。朝廷卒に奪う能わず。歳餘、朝廷復た前命を申ぶ。安石辭すること七八章、乃ち授かりて知制誥を除せらる。此れより復た官を辭せず（溫公□

始め小官と爲り、仕進に急急とせず。皇祐中、文潞公相と爲り、公及び張□・曾公定・韓維の四人の恬退なるを薦め、朝廷の不次に進用して以て澆競の風を激せんことを乞う。旨有りて皆其の名を籍記す。至和中、館職に召試せらる。固辭す。乃ち羣牧判官を除せらる。又た辭するも許されず。乃ち職に就く。懇ろに外補を求めて常州を得たり。是に由りて名は天下に重く、士大夫は其の面を識らざるを恨む。朝廷嘗て授くるに美官を以てせんと欲し、惟だ其の肯えて就かざるを恐る。