宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

因論公法云青苗免役亦是法然非藏於民之道如青苗取息雖不多然嵗散萬緡則奪民二千緡入官既入官則民間不復可得矣免役法取民間錢雇人役於官其得此錢用者皆州縣市井之人不及鄉民鄉民惟知輸而不得用故令鄉民多乏於財也

新字：因論公法云青苗免役亦是法然非蔵於民之道如青苗取息雖不多然歳散万緡則奪民二千緡入官既入官則民間不復可得矣免役法取民間銭雇人役於官其得此銭用者皆州県市井之人不及郷民郷民惟知輸而不得用故令郷民多乏於財也

書き下し

公の法を論ずるに因りて云う、青苗・免役も亦た是れ法なり。然れども民に藏むるの道に非ず。青苗の息を取るが如きは多からずと雖も、然れども歳ミ萬緡を散ずれば則ち民の二千緡を奪いて官に入る。既に官に入れば則ち民間は復た得可からず。免役法は民間の錢を取りて人を雇いて官に役せしむ。其の此の錢を得て用うる者は皆州縣市井の人にして鄉民に及ばず。鄉民は惟だ輸するを知りて用うるを得ず。故に鄉民をして多く財に乏しからしむるなり。