宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

然公知行于一邑則可不知行於天下不可也又所遣新法使者皆刻薄小人急於功利遂至決河為田壊人墳墓室廬膏腴之地不可勝紀青苗雖取二分之利民請納之費至十之七八又公吏冒民新舊相因其弊益繁保甲保馬尤有害天下騷然不得休息葢祖宗之法一變矣

新字：然公知行于一邑則可不知行於天下不可也又所遣新法使者皆刻薄小人急於功利遂至決河為田壊人墳墓室廬膏腴之地不可勝紀青苗雖取二分之利民請納之費至十之七八又公吏冒民新旧相因其弊益繁保甲保馬尤有害天下騷然不得休息葢祖宗之法一変矣

書き下し

然れども公は一邑に行いて則ち可なるを知りて、天下に行いて不可なるを知らざるなり。又た遣わす所の新法の使者は皆刻薄の小人にして功利に急なり。遂に河を決して田と爲し、人の墳墓・室廬・膏腴の地を壞すこと勝げて紀す可からざるに至る。青苗は二分の利を取ると雖も、民の請納の費は十の七八に至る。又た公吏は民を冒し、新舊相い因りて、其の弊益ミ繁し。保甲・保馬は尤も害有り。天下騷然として休息するを得ず。蓋し祖宗の法一變せり。