師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 亡徵第十五

很剛而不和、愎諫而好勝、不顧社稷而輕為自信者、可亡也。

新字:很剛而不和、愎諫而好勝、不顧社稷而軽為自信者、可亡也。

書き下し

很剛にして和せず、諫めに愎りて勝つことを好み、社稷を顧みずして、軽々しく自ら信と為す者は、亡ぶ可きなり。

現代語訳

頑固で人と調和せず、諫言を拒んで勝つことを好み、国家(社稷)を顧みずに軽々しく自分の意見を信じる者は、滅亡する可能性がある。

解説

頑固で人と折り合おうとせず、諫める言葉には意固地になって耳を貸さず、議論で相手を打ち負かすことばかりを好み、家や集まり全体の行く末を顧みずに、軽々しく自分の考えだけを正しいと思い込む。そのような人は、いずれ立ち行かなくなると韓非は述べています。会社の上司だけでなく、家庭で家族の意見を聞かない親、地域の集まりで反対意見を頭ごなしに退ける世話役にも通じる話です。周りが心配して伝えてくれる忠告を屁理屈と切り捨て、言い負かして黙らせることに満足していると、次第に誰も本音を言わなくなります。人の知恵を借りずに一人で決め続ける人は、自分では気づかないうちに、まわりの支えを失い、いずれ大きな過ちを防げなくなってしまうのです。

この章句が説くこと

ワンマン裸の王様傾聴頑固独善諫言

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる