宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

始為小官不急急於仕進皇祐中文潞公為相薦公及張□曽公定韓維四人恬退乞朝廷不次進用以激澆競之風有㫖皆籍記其名至和中召試館職固辭乃除羣牧判官又辭不許乃就職懇求外補得常州由是名重天下士大夫恨不識其面朝廷嘗欲授以美官惟恐其不肯就

新字：始為小官不急急於仕進皇祐中文潞公為相薦公及張□曽公定韓維四人恬退乞朝廷不次進用以激澆競之風有旨皆籍記其名至和中召試館職固辞乃除羣牧判官又辞不許乃就職懇求外補得常州由是名重天下士大夫恨不識其面朝廷嘗欲授以美官惟恐其不肯就

書き下し

始め小官と爲り、仕進に急急とせず。皇祐中、文潞公相と爲り、公及び張□・曾公定・韓維の四人の恬退なるを薦め、朝廷の不次に進用して以て澆競の風を激せんことを乞う。旨有りて皆其の名を籍記す。至和中、館職に召試せらる。固辭す。乃ち羣牧判官を除せらる。又た辭するも許されず。乃ち職に就く。懇ろに外補を求めて常州を得たり。是に由りて名は天下に重く、士大夫は其の面を識らざるを恨む。朝廷嘗て授くるに美官を以てせんと欲し、惟だ其の肯えて就かざるを恐る。