宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

仁宗朝韓富二公為相凡言聞邉者皆不納熙寧初公執政始有開邉之議王韶者罷新安簿遊邉得其説遂上開河湟之䇿公以為竒謀乃有熙河之役獨岷州白石大潭秦州屬縣有賦税其餘無㪷粟尺布惟仰陜西州郡朝廷帑藏供給故自開熙河以來陜西民日困朝廷財用益耗初唃厮囉分處諸子於熙河洮岷之地唃厮囉死諸子皆衰弱故韶能取之

新字：仁宗朝韓富二公為相凡言聞邉者皆不納熙寧初公執政始有開邉之議王韶者罷新安簿遊邉得其説遂上開河湟之策公以為奇謀乃有熙河之役独岷州白石大潭秦州属県有賦税其余無㪷粟尺布惟仰陜西州郡朝廷帑蔵供給故自開熙河以来陜西民日困朝廷財用益耗初唃厮囉分処諸子於熙河洮岷之地唃厮囉死諸子皆衰弱故韶能取之

書き下し

仁宗の朝、韓・富の二公相と爲る。凡そ邊を聞くを言う者は皆納れず。熙寧の初め、公執政して始めて開邊の議有り。王韶なる者、新安の簿を罷めて邊に遊び、其の説を得て遂に河湟を開く策を上る。公以て奇と爲し、乃ち熙河の役有り。獨り岷州・白石・大潭、秦州の屬縣のみ賦税有り。其の餘は斗粟尺布無く、惟だ陝西の州郡・朝廷の帑藏の供給を仰ぐ。故に熙河を開きて以來、陝西の民日に困しみ、朝廷の財用益ミ耗す。初め唃厮囉諸子を熙河洮岷の地に分け處らしむ。唃厮囉死して諸子皆衰弱す。故に韶能く之を取る。