宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

雖天下之人羣起而攻之而金陵不可動者葢此八箇字吾友宜記之僕曰何等八字曰虛名實行強辨堅志當時天下之論以金陵不乍執政為屈此虛名也平生行止無一㸃涴論者雖欲誣之人主信乎此實行也論議人主之前貫穿經史今古不可窮詰故曰強辨前世大臣欲任意行一事或可以生死禍福恐之得回此老實不可以此動故曰堅志此法所以必行也

新字：雖天下之人羣起而攻之而金陵不可動者葢此八箇字吾友宜記之僕曰何等八字曰虚名実行強弁堅志当時天下之論以金陵不乍執政為屈此虚名也平生行止無一㸃涴論者雖欲誣之人主信乎此実行也論議人主之前貫穿経史今古不可窮詰故曰強弁前世大臣欲任意行一事或可以生死禍福恐之得回此老実不可以此動故曰堅志此法所以必行也

書き下し

天下の人羣起して之を攻むと雖も、而して金陵の動かす可からざるは、蓋し此の八箇の字なり。吾が友宜しく之を記すべしと。僕曰く、何等の八字ぞと。曰く、虚名・實行・強辨・堅志なり。當時の天下の論は、金陵の乍かに執政たらざるを以て屈と爲す。此れ虚名なり。平生の行止に一點の涴無し。論者之を誣いんと欲すと雖も、人主信ぜんや。此れ實行なり。人主の前に論議して經史今古を貫穿し、窮詰す可からず。故に強辨と曰う。前世の大臣、意に任せて一事を行わんと欲すれば、或いは生死禍福を以て之を恐れしめて回すを得たり。此の老は實に此を以て動かす可からず。故に堅志と曰う。此の法の行われざるを得ざる所以なりと。