宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

蔡京者知開封府用五日限盡改畿縣雇役之法為差役白温公公喜曰使人人如待制何患法不行子厚入相復議以雇役改差役置司講論乆不決蔡京兼提舉白子厚曰取熙寧元豐法施行之耳尚何講焉子厚信之雇役遂定京前後觀望反覆賢如温公暴如子厚皆足以欺之誠小人也

新字：蔡京者知開封府用五日限尽改畿県雇役之法為差役白温公公喜曰使人人如待制何患法不行子厚入相復議以雇役改差役置司講論乆不決蔡京兼提舉白子厚曰取熙寧元豊法施行之耳尚何講焉子厚信之雇役遂定京前後観望反覆賢如温公暴如子厚皆足以欺之誠小人也

書き下し

蔡京なる者、開封府を知り、五日の限りを用いて盡く畿縣の雇役の法を改めて差役と爲す。溫公に白す。公喜びて曰く、人人をして待制の如くならしめば、何ぞ法の行われざるを患えんと。子厚相に入り、復た議して雇役を以て差役に改めんとす。司を置きて講論すること久しく決せず。蔡京提舉を兼ね、子厚に白して曰く、熙寧元豐の法を取りて之を施行するのみ。尚お何をか講ぜんやと。子厚之を信ず。雇役遂に定まる。京は前後觀望反覆す。賢なること溫公の如く、暴なること子厚の如きも、皆以て之に欺かるるに足る。誠に小人なり。