宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石

獨役法新舊差募二議俱有弊吳蜀之民以雇役為便公與温公皆早貴少厯州縣不能周知四方風俗故公主雇役温公主差役蘇内翰范忠宣温公門下士復以差役為未便章子厚公門下士亦以雇役為未盡三人雖賢否不同皆聰明曉吏治兼知南北風俗其所論甚公各不私於所主

新字：独役法新旧差募二議倶有弊吳蜀之民以雇役為便公与温公皆早貴少厯州県不能周知四方風俗故公主雇役温公主差役蘇内翰范忠宣温公門下士復以差役為未便章子厚公門下士亦以雇役為未尽三人雖賢否不同皆聰明暁吏治兼知南北風俗其所論甚公各不私於所主

書き下し

獨り役法は新舊差募の二議倶に弊有り。吳蜀の民は雇役を以て便と爲す。公と溫公と皆早く貴く、少く州縣を歴て四方の風俗を周く知る能わず。故に公は雇役を主とし、溫公は差役を主とす。蘇内翰・范忠宣は溫公門下の士なるも、復た差役を以て未だ便ならずと爲す。章子厚は公の門下の士なるも、亦た雇役を以て未だ盡くさずと爲す。三人は賢否同じからずと雖も、皆聰明にして吏治を曉り、兼ねて南北の風俗を知る。其の論ずる所は甚だ公にして、各ミ主とする所に私せず。