宋名臣言行録 ／ 後集巻六・王安石
公知明州鄞縣讀書為文二日一治縣事起陽堤堰決陂塘為水陸之利貸穀于民立息以償俾新陳相易興學校嚴保伍邑人便之故熙寧初為執政所行之法皆本於此
新字：公知明州鄞県読書為文二日一治県事起陽堤堰決陂塘為水陸之利貸穀于民立息以償俾新陳相易興学校厳保伍邑人便之故熙寧初為執政所行之法皆本於此
書き下し
公明州鄞縣を知る。書を讀み文を爲し、二日に一たび縣事を治む。堤堰を起こし、陂塘を決して水陸の利と爲す。穀を民に貸し、息を立てて以て償わしめ、新陳をして相い易えしむ。學校を興し保伍を嚴にす。邑人之を便とす。故に熙寧の初め執政と爲りて行う所の法は、皆此に本づく。
現代語訳
王安石は明州鄞県の知事となった。書を読み文を作り、二日に一度県の政務を執った。堤と堰を築き、池や沼を切り開いて水陸の利とした。穀物を民に貸し、利息を定めて償わせ、新しい穀と古い穀を入れ替えさせた。学校を興し、保伍の組織を厳しくした。町の人はこれを便利とした。だから熙寧のはじめ、執政となって行った法は、みなこれに基づいている。
解説
後の新法が、どこで生まれたかを示す条です。一つの県で、実際にやってみたことでした。**穀物を民に貸し、利息を定めて償わせ、新しい穀と古い穀を入れ替えさせた。**これが青苗法の原型です。**学校を興し、保伍の組織を厳しくした。**これが保甲の原型。そして、その場では確かに効いていました。**町の人はこれを便利とした。**やってみて効いたものを持っている、という自信が、後の押しの強さを支えます。
この章句が説くこと
書を読み文を為し二日に一たび県事を治む穀を民に貸し息を立てて以て償わしめ新陳をして相い易えしむ学校を興し保伍を厳にす邑人之を便とす故に熙寧の初め執政と為りて行う所の法は皆此に本づく実験地方
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻九・蘇轍㑹ミ河北運判王廣廉召されて事を議す。廣廉嘗て僧牒數千道を度りて本錢と爲さんことを奏乞し、陝西の漕司に於いて私かに青苗法を行う。春に散じて秋に斂む。介甫の意と合す。即ち請いて之を河北に施す。此れより青苗法遂に四方に行わる。
-
『宋名臣言行録』後集巻六・王安石然れども公は一邑に行いて則ち可なるを知りて、天下に行いて不可なるを知らざるなり。又た遣わす所の新法の使者は皆刻薄の小人にして功利に急なり。遂に河を決して田と爲し、人の墳墓・室廬・膏腴の地を壞すこと勝げて紀す可からざるに至る。青苗は二分の利を取ると雖も、民の請納の費は十の七八に至る。又た公吏は民を冒し、新舊相い因りて、其の弊益ミ繁し。保甲・保馬は尤も害有り。天下騷然として休息するを得ず。蓋し祖宗の法一變せり。
-
『宋名臣言行録』後集巻六・王安石公の法を論ずるに因りて云う、青苗・免役も亦た是れ法なり。然れども民に藏むるの道に非ず。青苗の息を取るが如きは多からずと雖も、然れども歳ミ萬緡を散ずれば則ち民の二千緡を奪いて官に入る。既に官に入れば則ち民間は復た得可からず。免役法は民間の錢を取りて人を雇いて官に役せしむ。其の此の錢を得て用うる者は皆州縣市井の人にして鄉民に及ばず。鄉民は惟だ輸するを知りて用うるを得ず。故に鄉民をして多く財に乏しからしむるなり。
-
『宋名臣言行録』後集巻六・王安石公既に大政に參ず。上之に謂いて曰く、人皆卿を知る能わず。以爲えらく卿は但だ經術を知りて世務を曉らずと。公對えて曰く、經術は正に世務を經る所以なり。但だ後世の所謂者は大抵皆庸人なり。故に世俗は皆以て經術は世務に施す可からずと爲すのみと。上問う、然らば則ち卿の施設する所、何を以て先と爲すと。公曰く、風俗を變じ法度を立つるは、最も方今の急なる所なりと。是に於いて青苗・市易・坊場・保甲・保馬・導洛・免役の政、相い繼ぎて並び興る。制置三司條例司を設け、知樞密院事陳升之と同じく之を領す。
-
『宋名臣言行録』後集巻九・蘇轍一日介甫一巻の書を出だして曰く、此れ青苗法なり。諸君熟く之を議せよ。不便有らば以て告げよ。疑うこと勿かれと。他日轍之に告げて曰く、錢を以て民に貸し息二分を出さしむるは、本と以て民の困を救うにして利を爲すに非ざるなり。然れども出納の際、吏縁りて姦を爲す。法有りと雖も禁ずる能わず。錢民の手に入れば良民と雖も非理の費用を免れず。其の錢を納むるに及びては富民と雖も限に違うを免れず。此くの如くんば則ち鞭箠必ず用いらる。州縣の事は煩に勝えざらんと。
-
『宋名臣言行録』後集巻二・歐陽修青州を知す。諸縣青苗錢を散ず。公、民をして止だ本錢を納れしめ、以て利を爲さざるを示さんことを乞う。提舉管勾の官を罷め、民の願うを以て請うを聽さんことを乞う。報ぜられず。